Trudne niemieckie słowa

Co znaczy eigentlich po niemiecku?

Eigentlich znaczy właściwie albo tak naprawdę, często otwiera pytanie poboczne.

Przykłady niemieckie z tłumaczeniem

Was machst du eigentlich am Samstag?

Co właściwie robisz w sobotę?

Naturalne pytanie.

Eigentlich wollte ich früher gehen.

Właściwie chciałem/chciałam wyjść wcześniej.

Kontrast z planem.

Das ist eigentlich einfach.

To jest właściwie proste.

Ocena.

To słowo często zmienia odcień zdania. Nie szukaj jednego polskiego odpowiednika dla każdego kontekstu.

Czytaj je razem z całym zdaniem, zwłaszcza gdy pojawia się w pytaniach, prośbach albo komentarzach.