Gramatyka

Haben czy sein w Perfekt?

Większość czasowników bierze haben, a ruch ze zmianą miejsca i zmiana stanu często biorą sein.

Przykłady niemieckie z tłumaczeniem

Ich habe gearbeitet.

Pracowałem/pracowałam.

Brak zmiany miejsca.

Ich bin gefahren.

Pojechałem/pojechałam.

Ruch.

Sie ist eingeschlafen.

Ona zasnęła.

Zmiana stanu.

Ta reguła działa najlepiej, gdy widzisz całe zdanie, a nie samą tabelę.

Polskim uczącym się niemieckiego najczęściej pomaga porównanie funkcji w zdaniu, a nie dosłowne tłumaczenie.