Porównania

In czy nach przy miejscach?

Nach łączy się z wieloma miastami i krajami bez rodzajnika, in częściej oznacza wejście do konkretnego miejsca.

Przykłady niemieckie z tłumaczeniem

Wir fahren nach Wien.

Jedziemy do Wiednia.

Miasto.

Ich gehe in die Apotheke.

Idę do apteki.

Wejście do miejsca.

Sie fliegt in die Schweiz.

Ona leci do Szwajcarii.

Kraj z rodzajnikiem.

Oba warianty mogą wyglądać podobnie po polsku, ale Niemiec wybiera je według sytuacji, ruchu albo konstrukcji zdania.

Najpierw rozpoznaj kontekst, potem wybierz słowo. Dosłowne tłumaczenie z polskiego bywa mylące.