Porównania
Zu Hause czy nach Hause?
Zu Hause oznacza w domu, a nach Hause oznacza do domu.
Przykłady niemieckie z tłumaczeniem
Ich bin zu Hause.
Jestem w domu.
Miejsce.
Ich gehe nach Hause.
Idę do domu.
Kierunek.
Bleibst du heute zu Hause?
Zostajesz dziś w domu?
Brak ruchu do celu.
Jak tego używać
Oba warianty mogą wyglądać podobnie po polsku, ale Niemiec wybiera je według sytuacji, ruchu albo konstrukcji zdania.
Na co uważać
Najpierw rozpoznaj kontekst, potem wybierz słowo. Dosłowne tłumaczenie z polskiego bywa mylące.