Polski
Niemiecki dla Polaków: tłumaczenia, gramatyka i trudne słowa.
Znajdziesz tu sprawdzone strony dla najczęstszych pytań o tłumaczenia, trudne niemieckie słowa, gramatykę, porównania i praktyczne sytuacje. Szerszy polski korpus nauki pozostaje oddzielnie blokowany do pełnej recenzji.
Tłumaczenia
15 sprawdzonych stronSzybkie tłumaczenia
Najczęściej szukane polskie pytania typu jak powiedzieć po niemiecku.
Jak powiedzieć dziękuję po niemiecku?Najczęściej użyjesz Danke, a w bardziej uprzejmej formie Vielen Dank.Otwórz stronęJak powiedzieć proszę po niemiecku?Proszę to najczęściej bitte, ale bitte znaczy też nie ma za co albo słucham.Otwórz stronęJak powiedzieć przepraszam po niemiecku?Użyj Entschuldigung, gdy chcesz kogoś zaczepić albo przeprosić za drobny błąd.Otwórz stronęJak powiedzieć dzień dobry po niemiecku?Rano powiesz Guten Morgen, a przez większość dnia Guten Tag.Otwórz stronęJak powiedzieć dobry wieczór po niemiecku?Dobry wieczór to Guten Abend, używane po pracy, w restauracji albo przy wejściu.Otwórz stronęJak powiedzieć dobranoc po niemiecku?Dobranoc to Gute Nacht; nie używa się tego jako zwykłego wieczornego powitania.Otwórz stronęJak powiedzieć do widzenia po niemiecku?Formalnie powiesz Auf Wiedersehen, a krócej i codziennie Tschüss.Otwórz stronęJak powiedzieć tak po niemiecku?Tak to ja, a doch użyjesz, gdy odpowiadasz twierdząco na przeczenie.Otwórz stronęJak powiedzieć nie po niemiecku?Nie to nein, ale w zdaniu często potrzebujesz nicht albo kein.Otwórz stronęJak powiedzieć gdzie po niemiecku?Gdzie to wo, a dokąd to wohin. W niemieckim to ważna różnica.Otwórz stronęJak powiedzieć kiedy po niemiecku?Kiedy to wann. Nie myl go z wenn, które często znaczy gdy albo jeśli.Otwórz stronęJak powiedzieć dlaczego po niemiecku?Dlaczego to warum; odpowiedź często zaczyna się od weil.Otwórz stronęJak powiedzieć ile kosztuje po niemiecku?Ile kosztuje to Was kostet ...? albo Wie viel kostet ...?Otwórz stronęJak powiedzieć nie rozumiem po niemiecku?Najprościej powiedz Ich verstehe das nicht albo Ich verstehe nicht.Otwórz stronęJak powiedzieć mam pytanie po niemiecku?Mam pytanie to Ich habe eine Frage.Otwórz stronę
Trudne niemieckie słowa
16 sprawdzonych stronTrudne niemieckie słowa
Słowa, których nie da się bezpiecznie zapamiętać jako jednego polskiego odpowiednika.
Co znaczy doch po niemiecku?Doch może znaczyć jednak, przecież, ale też służy do zaprzeczenia przeczeniu.Otwórz stronęCo znaczy noch po niemiecku?Noch znaczy jeszcze, nadal albo dodatkowo, zależnie od zdania.Otwórz stronęCo znaczy schon po niemiecku?Schon często znaczy już, ale w zdaniu może też uspokajać albo wzmacniać.Otwórz stronęCo znaczy erst po niemiecku?Erst znaczy dopiero albo zaledwie, często z naciskiem na późny moment albo małą ilość.Otwórz stronęCo znaczy mal po niemiecku?Mal często zmiękcza prośbę albo oznacza kiedyś, raz, na chwilę.Otwórz stronęCo znaczy denn po niemiecku?Denn może znaczyć ponieważ, ale w pytaniach często tylko zmiękcza ton.Otwórz stronęCo znaczy eben po niemiecku?Eben może znaczyć właśnie, przed chwilą albo po prostu tak już jest.Otwórz stronęCo znaczy wohl po niemiecku?Wohl często wyraża przypuszczenie: chyba, pewnie, najwidoczniej.Otwórz stronęCo znaczy eigentlich po niemiecku?Eigentlich znaczy właściwie albo tak naprawdę, często otwiera pytanie poboczne.Otwórz stronęCo znaczy gleich po niemiecku?Gleich może znaczyć zaraz, taki sam albo od razu.Otwórz stronęCo znaczy gerade po niemiecku?Gerade znaczy właśnie teraz, akurat albo prosty, zależnie od kontekstu.Otwórz stronęCo znaczy bekommen po niemiecku?Bekommen znaczy dostać albo otrzymać, a nie stawać się.Otwórz stronęCo znaczy lassen po niemiecku?Lassen oznacza pozwolić, zostawić albo zlecić zrobienie czegoś.Otwórz stronęCo znaczy werden po niemiecku?Werden może znaczyć stawać się, tworzyć czas przyszły albo stronę bierną.Otwórz stronęCo znaczy darauf po niemiecku?Darauf zwykle znaczy na to, na tym albo potem, zależnie od czasownika i sytuacji.Otwórz stronęCo znaczy daran po niemiecku?Daran odnosi się do tego przy tym, o tym albo nad tym, często po czasownikach z an.Otwórz stronę
Gramatyka
12 sprawdzonych stronGramatyka dla Polaków
Reguły wyjaśnione od strony polskiego użytkownika, z krótkimi niemieckimi przykładami.
Der, die, das po polskuDer, die, das to rodzajniki rzeczowników. Ucz się ich razem z rzeczownikiem.Otwórz stronęAkkusativ po polskuAkkusativ często oznacza dopełnienie bliższe, czyli osobę albo rzecz bezpośrednio objętą czynnością.Otwórz stronęDativ po polskuDativ często pokazuje odbiorcę, osobę dotkniętą czynnością albo formę po konkretnym przyimku.Otwórz stronęSzyk zdania po niemieckuW zwykłym zdaniu niemieckim odmieniony czasownik stoi zwykle na drugim miejscu.Otwórz stronęCzasowniki rozdzielnie złożone po niemieckuW zdaniu głównym przedrostek często odrywa się i idzie na koniec.Otwórz stronęPerfekt po niemiecku dla PolakówPerfekt tworzy się zwykle z haben albo sein i imiesłowem na końcu.Otwórz stronęHaben czy sein w Perfekt?Większość czasowników bierze haben, a ruch ze zmianą miejsca i zmiana stanu często biorą sein.Otwórz stronęPrzyimki z dativem i akkusativemPrzyimki takie jak in, auf, an zmieniają przypadek według miejsca albo kierunku.Otwórz stronęKońcówki przymiotników po niemieckuKońcówka przymiotnika zależy od rodzajnika, rodzaju, liczby i przypadku.Otwórz stronęZaimki osobowe po niemieckuZaimki zmieniają formę według funkcji w zdaniu: ich, mich, mir.Otwórz stronęPytania po niemieckuPytanie bez słowa pytającego zaczyna się od czasownika, a pytanie ze słowem pytającym ma czasownik na drugim miejscu.Otwórz stronęWeil i dass po niemieckuPo weil i dass odmieniony czasownik zwykle idzie na koniec zdania podrzędnego.Otwórz stronę
Porównania
10 sprawdzonych stronPorównania i typowe pomyłki
Pary, które po polsku wyglądają podobnie, ale po niemiecku działają inaczej.
Gehen czy fahren po niemiecku?Gehen wybierasz przy chodzeniu pieszo, fahren przy jeździe środkiem transportu.Otwórz stronęKennen czy wissen po niemiecku?Kennen znaczy znać osobę, miejsce lub rzecz; wissen znaczy wiedzieć fakt.Otwórz stronęMachen czy tun po niemiecku?Machen jest częstsze dla konkretnych czynności, tun bywa ogólniejsze albo idiomatyczne.Otwórz stronęLernen czy studieren po niemiecku?Lernen to uczyć się, a studieren to studiować na uczelni.Otwórz stronęZu Hause czy nach Hause?Zu Hause oznacza w domu, a nach Hause oznacza do domu.Otwórz stronęNicht czy kein po niemiecku?Kein przeczy rzeczownikowi bez rodzajnika określonego, nicht przeczy czynności, cechom albo całym zdaniom.Otwórz stronęAls czy wenn po niemiecku?Als używasz dla jednorazowego wydarzenia w przeszłości, wenn dla warunku albo powtarzalności.Otwórz stronęWeil czy denn po niemiecku?Weil wysyła czasownik na koniec zdania podrzędnego, a denn zachowuje zwykły szyk.Otwórz stronęMüssen czy sollen po niemiecku?Müssen oznacza musieć z konieczności, a sollen powinność, polecenie albo oczekiwanie.Otwórz stronęIn czy nach przy miejscach?Nach łączy się z wieloma miastami i krajami bez rodzajnika, in częściej oznacza wejście do konkretnego miejsca.Otwórz stronę
Zwroty praktyczne
10 sprawdzonych stronZwroty praktyczne
Zwroty do pracy, podróży, lekarza, urzędu i innych sytuacji, które naprawdę się zdarzają.
Niemiecki w restauracji dla PolakówW restauracji najważniejsze są rezerwacja, zamawianie, alergie i rachunek.Otwórz stronęNiemiecki u lekarza dla PolakówU lekarza mów jasno o objawach, czasie trwania i lekach.Otwórz stronęNiemiecki w pociągu dla PolakówW podróży pociągiem przydadzą się słowa o bilecie, peronie, miejscu i opóźnieniu.Otwórz stronęNiemiecki na lotnisku dla PolakówNa lotnisku potrzebujesz odprawy, bagażu, bramki i pytań o dokumenty.Otwórz stronęNiemiecki w pracy dla PolakówW pracy najczęściej mówisz o terminach, zadaniach, spotkaniach i prośbach o wyjaśnienie.Otwórz stronęNiemiecki przy wynajmie mieszkaniaPrzy mieszkaniu potrzebujesz słów o czynszu, kaucji, terminie oglądania i umowie.Otwórz stronęNiemiecki przez telefon dla PolakówPrzez telefon używaj prostych zdań i od razu proś o powtórzenie, jeśli coś jest niejasne.Otwórz stronęNiemiecki email dla PolakówW emailu najważniejsze są neutralne formy powitania, cel wiadomości i uprzejme zakończenie.Otwórz stronęNiemiecki na zakupach dla PolakówNa zakupach pytasz o cenę, rozmiar, płatność i możliwość zwrotu.Otwórz stronęNiemiecki w urzędzie dla PolakówW urzędzie trzymaj się formalnego tonu i jasno nazywaj dokument lub sprawę.Otwórz stronę